Ελβετία & ηλεκτρονικό εμπόριο: γιατί οι μεταφράσεις παίζουν μεγάλο ρόλο εκεί
Η Ελβετία είναι μια μικρή χώρα με τέσσερις επίσημες γλώσσες, γεγονός που την καθιστά μια μοναδική και δύσκολη αγορά για το ηλεκτρονικό εμπόριο. Τα τελευταία χρόνια, το ελβετικό περιβάλλον ηλεκτρονικού εμπορίου έχει αναπτυχθεί σημαντικά, με τις ηλεκτρονικές πωλήσεις να αναμένεται να ξεπεράσουν τα 13 δισεκατομμύρια ελβετικά φράγκα μέχρι το 2022.
Πελάτης
Η σημασία των μεταφράσεων στο ελβετικό περιβάλλον του ηλεκτρονικού εμπορίου δεν μπορεί να υπερεκτιμηθεί. Όχι μόνο βοηθούν τις εταιρείες να προσεγγίσουν ένα ευρύτερο κοινό, αλλά συμβάλλουν επίσης στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης και αξιοπιστίας με τους πελάτες. Οι πελάτες είναι πιο πιθανό να αγοράσουν από μια εταιρεία που παρέχει πληροφορίες στη δική τους γλώσσα, καθώς αυτό δείχνει ότι η εταιρεία εκτιμά τις ανάγκες τους και είναι πρόθυμη να κάνει το κάτι παραπάνω για να προσφέρει μια εξατομικευμένη εμπειρία.
Γλώσσες
Μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις για τις εταιρείες ηλεκτρονικού εμπορίου που δραστηριοποιούνται στην Ελβετία είναι η ανάγκη να προσφέρουν περιεχόμενο σε πολλές γλώσσες. Με πληθυσμό λίγο πάνω από 8 εκατομμύρια, η Ελβετία έχει τέσσερις επίσημες γλώσσες: γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά και λατινικά. Αυτό σημαίνει ότι οι εταιρείες ηλεκτρονικού εμπορίου πρέπει να προσφέρουν τις ιστοσελίδες τους, τις περιγραφές των προϊόντων τους και άλλο περιεχόμενο σε πολλές γλώσσες για να προσεγγίσουν ολόκληρη την ελβετική αγορά. Εδώ είναι που μια καλή μετάφραση είναι χρήσιμη. Clonable μπορεί να βοηθήσει. Μπορούμε να μεταφράσουμε τον ιστότοπο για τους πελάτες σας, ώστε να μην χρειάζεται να αντιμετωπίζετε πελάτες που δεν καταλαβαίνουν τους ιστότοπούς σας.
SEO
Επιπλέον, η προσφορά περιεχομένου σε πολλές γλώσσες μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση της βελτιστοποίησης μηχανών αναζήτησης(SEO) και στην αύξηση της ορατότητας μιας εταιρείας στο διαδίκτυο. Οι μηχανές αναζήτησης, όπως η Google, προτιμούν τους ιστότοπους που προσφέρουν περιεχόμενο σε πολλές γλώσσες, καθώς αυτό υποδηλώνει ότι ο ιστότοπος είναι σχετικός με ένα ευρύτερο κοινό. Αυτό μπορεί να βοηθήσει στην αύξηση της επισκεψιμότητας στον ιστότοπο μιας εταιρείας και τελικά να οδηγήσει σε περισσότερες πωλήσεις.
Εν ολίγοις, το ελβετικό περιβάλλον ηλεκτρονικού εμπορίου είναι μοναδικό και αποτελεί πρόκληση λόγω του πολύγλωσσου πληθυσμού της χώρας. Η προσφορά περιεχομένου σε πολλές γλώσσες είναι απαραίτητη για τις εταιρείες ηλεκτρονικού εμπορίου που δραστηριοποιούνται στην Ελβετία, καθώς βοηθά στην προσέγγιση ενός ευρύτερου κοινού, στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης με τους πελάτες και στη βελτίωση του SEO.
