Κατάστημα WooCommerce NFCW.nl και Clonable - Ταχεία κλιμάκωση σε διεθνές επίπεδο
Μοιραστείτε το
Ιστορικό
Εδώ και χρόνια, το NFCW.nl αποτελεί μια αξιόπιστη πλατφόρμα για τα πάντα γύρω από την τεχνολογία NFC και τις ανέπαφες πληρωμές. Ο ιστότοπος αναπτυσσόταν σταθερά στις Κάτω Χώρες, αλλά για να προσεγγίσει ένα ευρύτερο κοινό, χρειαζόταν διεθνής επέκταση. Ένας πολύγλωσσος ιστότοπος φαινόταν το λογικό επόμενο βήμα, αλλά οι χειροκίνητες μεταφράσεις απλά απαιτούσαν πολύ χρόνο και προσπάθεια.
Η πρόκληση
Η ομάδα NFCW.co.uk είχε ήδη πειραματιστεί με παραδοσιακές μεθόδους μετάφρασης, όπως το DeepL, αλλά αυτή η προσέγγιση ήταν εντάσεως εργασίας και δεν ήταν επεκτάσιμη. Οι ενημερώσεις δεν ήταν αυτόματες, οπότε οι γλωσσικές εκδόσεις έμειναν γρήγορα πίσω. Αυτό δεν ήταν μόνο απογοητευτικό, αλλά και εμπόδιο στη διεθνή ανάπτυξη.
Για τη γερμανική έκδοση, χρησιμοποιήσαμε το DeepL. Αυτό απαιτούσε πολύ χρόνο και προσπάθεια. Όμως για τα .com και .fr, χρησιμοποιήσαμε Clonable. Μέσα σε μισή μέρα είχαμε μια νέα γλωσσική έκδοση σε λειτουργία.
Η λύση
Clonable προσέφερε μια απλή και αποτελεσματική λύση. Χωρίς περίπλοκες ρυθμίσεις ή χρονοβόρες διαδικασίες μετάφρασης, η NFCW.co.uk μπόρεσε να δημιουργήσει έναν πολύγλωσσο ιστότοπο σε σύντομο χρονικό διάστημα. Βασικά οφέλη:
Εξοικονόμηση χρόνου: Εντός λίγων ωρών, η γερμανική και η γαλλική έκδοση του ιστότοπου τέθηκαν σε λειτουργία.
Άμεση ενημέρωση: οποιαδήποτε αλλαγή στον ολλανδικό ιστότοπο αντανακλάται αυτόματα στις μεταφρασμένες εκδόσεις.
Ευελιξία: Η NFCW.co.uk θα μπορούσε εύκολα να προσαρμόσει συγκεκριμένες λέξεις και φράσεις για να ταιριάζει καλύτερα στο κοινό-στόχο της.
Το αποτέλεσμα
Χάρη στην Clonable, το NFCW.co.uk διαθέτει τώρα έναν αποτελεσματικό τρόπο για να προσφέρει το περιεχόμενό του σε παγκόσμιο επίπεδο. Εκεί που η μετάφραση ήταν μια χρονοβόρα εργασία πριν, τώρα μπορούν να ανταποκριθούν σε νέες αγορές ταχύτερα. Αυτό όχι μόνο εξοικονομεί χρόνο, αλλά καθιστά επίσης τον ιστότοπο πιο προσιτό σε ένα ευρύτερο κοινό.
Αυτή η προσέγγιση επιτρέπει τώρα στην NFCW.co.uk να ελέγχει συγκεκριμένα ποιες αγορές έχουν δυνατότητες και ποιες προσαρμογές απαιτούνται για να γίνουν ακόμη πιο επιτυχημένες.
Βλέπουμε στο Google Search Console ότι οι εμφανίσεις και τα κλικ αυξάνονται σημαντικά. Αυτή είναι η αρχή μιας διεθνούς στρατηγικής για εμάς.
Emiel Wesselsterug
Συμπέρασμα
Για τις εταιρείες που επιθυμούν να επεκτείνουν το ηλεκτρονικό κατάστημα WooCommerce ή τον ενημερωτικό ιστότοπό τους σε νέες χώρες χωρίς να αναλωθούν σε πολύπλοκες διαδικασίες μετάφρασης, Clonable προσφέρει μια πρακτική λύση. Το NFCW.co.uk είναι ένα τέλειο παράδειγμα αυτού. Η συνεργασία με Clonable τους βοήθησε να επεκταθούν διεθνώς γρήγορα και αποτελεσματικά, χωρίς να θυσιάσουν την ποιότητα ή τη φιλικότητα προς τον χρήστη.
Ακούστε το podcast "Έτσι αυξήθηκε ο κύκλος εργασιών της NFCW από 230.000 ευρώ σε 500.000 ευρώ μέσα σε ένα χρόνο"
Go to NFCW.co.uk, ή π.χ. ο αγγλικός κλώνος NFCW-shop.com
Τώρα έχουμε έναν οδικό χάρτη. Τώρα είναι θέμα δοκιμών, βελτιστοποίησης και στη συνέχεια επέκτασης της κλίμακας.
Emiel Wesselsterug